Atrapados por el cierre de fronteras y en muchos casos sin dinero para pagar los precios de los vuelos humanitarios, algunos aún esperan por el restablecimiento de las operaciones en las aerolíneas con las que compraron pasaje de ida y vuelta.

Según datos oficiales de mediados de junio, 3 815 cubanos habían regresado a la Isla. El ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, aseguraba que las autoridades cubanas seguirían haciendo “las gestiones para el regreso seguro de otros”, aunque sin especificar más cifras.

Luego de más de tres meses varios continúan en la misma situación. La mayoría ha buscado ayuda o respuestas en los consulados y embajadas cubanas de los países donde se encuentran; los resultados de sus gestiones han sido diversos.

En un grupo de WhatsApp cerca de 70 cubanos varados en Nicaragua comparten las emociones más diversas: coqueteos, ofensas, acusaciones, memes, amenazas, gritos, teorías conspirativas. Los archivos del grupo muestran las fotos de refrigeradores vacíos por la escasez de dinero; hijos que esperan y lloran en Cuba la ausencia de sus padres; hombres con pistolas que amenazan; juegos de dominó durante la cuarentena. El grupo de WhatsApp es el puente más cercano con la Isla. Ellos son apenas una parte de los 160 registrados como varados por el consulado cubano en ese país.

Algunos llegaron a territorio nica cuando ya Cuba comenzaba a alertar sobre el peligro de viajar al extranjero. Otros llevaban más tiempo, sobreviviendo entre compras, negocios y posibles formas de emigrar. Casi todos coinciden en que la COVID-19 ha mostrado una cara muy fea de la nación centroamericana. Casi todos están deseperados por regresar.

“La situación en este país es un desastre”, cuenta un cubano que viajó por cuestiones de trabajo. “El gobierno disimula el número de muertos y contagios, pero en la madrugada entierran a los fallecidos. Engañan a su propia gente y, ¿qué puede quedar para nosotros?”.

Julio Pérez asegura que las condiciones son pésimas y la higiene y la salud son deprimentes en Chinadega, municipio a dos horas de Managua.

“Primera vez que salgo de Cuba y ‘me cogió esta rueda”, dice. “Yo llegué en febrero y tuve que pagar la primera prórroga de la visa en marzo (500 córdobas, equivalente a 15 USD).

Según informó la Embajada cubana en Nicaragua, el Ministerio de Gobernación nicaragüense permitió prorrogar, de forma gratuita, el permiso de estancia a los cubanos que tenían previsto regresar a Cuba y no pudieron viajar por las afectaciones de la pandemia.

La Dirección de Migración y Extranjería nicaragüense establece el pago de 500 córdobas (15 USD) para extender la estancia de extranjeros por 30 días. Cada día de impago al vencerse la visa se multa con 5 córdobas.

Un ingeniero –que prefirió mantenerse en anonimato– cuenta que muchos cubanos deben el pago de la prórroga desde abril. “Como no salen a la calle no hay posibilidad de que sean multados, pero para salir del país hay que tener ese trámite en regla”.

“La embajada cubana –encargada de tramitar la exención de pago– me respondió que tramitarán cada caso individualmente”, explica Igniel Hernández, varado en Managua.

Al aeropuerto Augusto Cesar Sandino de Managua arribaron dos vuelos desde Cuba; el primero con médicos y el otro con Interferón alfa 2b recombinante. Ante las preguntas de los cubanos, los diplomáticos de la Isla explicaron que el último vuelo de Conviasa con destino a La Habana salió el 30 de marzo con 174 asientos vacíos. En ese vuelo debían regresar quienes tenían boleto con Aruba Airlines y no pudieron abordar los dos últimos vuelos de esa compañía.

Yanet Acosta cuenta que nunca la llamaron de la aerolínea Aruba para avisarle de esa posibilidad de regreso. “La aerolínea hizo un último vuelo y nunca nos avisó para abordarlo. Tengo las pruebas. Dicen que se fue prácticamente vacío”, comenta Yanet.

Según explica, ella y su esposo han tenido gastos de hasta 300 USD mensuales. Desde hace unas semanas viven en la casa de unos cubanos residentes en Nicaragua. “Hemos sobrevivido gracias a la caridad de estas personas”.

Un comunicado del Consulado de Cuba en Managua asegura que diversas agrupaciones de solidaridad y la Asociación de Cubanos Residentes en Nicaragua han apoyado con hospedaje, alimentos y atención médica a los casos con mayores dificultades.

A varios cubanos les facilitaron alojamiento en la Escuela de Campesinos Asociados y otras instituciones. A los varados más enfermos, el Consulado les entregó medicamentos. Sin embargo, no todos están conformes con las gestiones de los diplomáticos.

Hace unas semanas la compañía mexicana Viva Aerobus comunicó que una conexión Cancún-La Habana-Managua podría llevar a los cubanos de regreso a la Isla.

Entre miedos a una posible estafa, silencios del Consulado y falta de dinero para completar los 360 USD, el vuelo, pactado inicialmente para el 19 de junio, fue cancelado porque “las autoridades en Cuba no pueden recibir dos vuelos humanitarios en un mismo día debido a la situación epidemiológica y económica que cruza actualmente el país”, informó un comunicado de la agencia Vagamundos.

Tras la cancelación del vuelo, entre los cubanos en Nicaragua surgieron varias ideas sobre teorías conspirativas.

“Siempre pasa algo. Es como si no quisieran que nos fuéramos de aquí”, cuenta el ingeniero. “Primero nos dijeron que no había combustible para que un avión de Cuba hiciera el vuelo, luego que Conviasa no podía viajar a Managua por las sanciones de Trump, después que la aerolínea Viva Aerobus no existía y que podría ser una estafa. Esperaron hasta el último momento para confirmarnos la legitimidad de la agencia de viajes y tuvimos nosotros que pedirle al cónsul los contactos de todos los cubanos en Nicaragua para llamarlos y avisarles del posible vuelo humanitario”.

Este martes 30 de junio unos 120 cubanos regresaron desde Managua, según confirmó a esta reportera Daysel Pimentel, de la agencia Vagamundo.

Para pagar los 360 USD del pasaje algunos tomaron sus ahorros o pidieron dinero prestado, otros acudieron a sus familiares en el extranjero para que les compraran el boleto, también hubo quienes se resignaron a no regresar por el momento.

“Nos llegaron a decir que los cubanos que están en las casas de los residentes de aquí y que han sido ayudados por la Asociación de Cubanos Residentes, si no abordan este vuelo tendrían una situación más difícil porque el acuerdo es hasta que haya un vuelo humanitario”, explica Igniel.

“Nosotros no tenemos dinero para pagar el pasaje de regreso”, cuenta Yanet. “Nos toca seguir en Nicaragua a la espera de que Aruba retome sus vuelos y podamos volver a Cuba con nuestro pasaje ya pagado. No podemos hacer otra cosa que seguir varados”.

Redes de apoyo entre cubanos: un paliativo ante la incertidumbre

La situación de los cubanos varados en Guyana podría calificarse como la “menos compleja”. La atención del consulado cubano en ese país, la solidaridad de connacionales residentes y colaboradores de la brigada médica cubana allí han hecho más llevadera la estancia tras el cierre de las fronteras.

Celso Hernández, quien viajó a hacer un trámite en la embajada de Estados Unidos, llevó los medicamentos suficientes para unos 15 días en Georgetown, la capital guyanesa.

“Yo vine a pedir visa para visitar a mi hijo en Estados Unidos y nunca imaginé que estaría aquí tanto tiempo”, explica. “Soy diabético e hipertenso, y cuando se me terminaron las pastillas enseguida me trajeron otras”.

Glibenclamida, Metformina, Captopril y Clortalidona son algunos de los fármacos por los que Celso no ha tenido que preocuparse. Como él, otras personas mayores con enfermedades crónicas han sido atendidos por médicos cubanos en misión internacionalista y residentes en Guyana.

Muchos han escuchado rumores de gestiones con Aruba y Caribbean Airlines, pero hasta ahora nada se ha concretado. La respuesta que han recibido es que los diplomáticos cubanos nada pueden hacer si las aerolíneas no desean viajar a Georgetown.

“Al principio, la embajada se ocupaba más de nosotros, pero con el paso del tiempo se han ido desentendiendo”, explica una habanera que pidió no mencionar su nombre. “No hay quien nos diga nada oficial y estamos bien desesperados. La situación se hace cada vez más difícil y el dinero se agota”.

Aunque la mayoría de los cubanos están hospedados en casas de renta donde han disminuido el pago de 20 y 15 dólares diarios a 5, muchos tienen deudas con otros cubanos o con los propios dueños de hostales.

Yiset Lorenzo ha gastado casi 100 USD en medicamentos. Con la ayuda de algunas personas ha logrado sortear el pago de la renta, pero la separación de sus dos hijos y su esposo, y la incertidumbre ante una posible fecha de regreso no le permite recuperar por completo su vitalidad.

“Escribimos correos al cónsul casi diariamente esperando encontrar una luz al final del túnel, pero es en vano”, publicó a modo de catarsis en su perfil de Facebook.

Como Yiset, Celso sabe que tiene que seguir esperando. Según sus cálculos ya duplicó los gastos del pasaje para un vuelo humanitario de repatriación. Si no regresa a Cuba con Copa, podría perder los 1 006 USD que costó su pasaje. Según le explicaron por correo electrónico, la política de la aerolínea panameña no es el reembolso, sino el cambio de fechas.

“Mi hijo no ha podido trabajar en Estados Unidos y yo aquí, con 64 años, mucho menos”, dice Celso. No salgo de esta renta desde que llegué. Ya ni quiero visa para Estados Unidos. Lo único que yo quiero es volver a mi casa”.

El locutor cubano Alfredo Ballesteros, conocido por conducir el único programa de radio en español en Guyana, explicó que, aunque los últimos tres viajes hacia Cuba en marzo se fueron con 137 asientos vacíos, muchos de los cubanos que estaban en ese momento en el país suramericano terminaban sus trámites migratorios y esperaban regresar en los vuelos planificados para el 24 y el 26 de marzo.

“Aunque entiendo la difícil situación mundial (…) me pongo en su lugar y, (…) les recuerdo a quienes me leen, me siguen y me citan que aún aquí, en Guyana, quedan varados”.

No existen datos oficiales públicos sobre los cubanos que continúan varados en otros países. Los vuelos humanitarios que planifican varias aerolíneas y las noticias locales permiten conocer que están en países como Surinam, Chile, Rusia, México, Perú y Uruguay.

El gobierno de la Isla ha aclarado que, a pesar del cierre de sus fronteras para operaciones comerciales –aún sin fecha de apertura­–, los cubanos que conserven la condición de residentes pueden regresar al país en vuelos humanitarios. Sin embargo, el tráfico aéreo mundial disminuyó en más de un 90 % durante los meses de abril y mayo, y apenas ha comenzado a reiniciar en algunos lugares.

Recientemente el Ministerio de Relaciones Exteriores y varias aerolíneas, anunciaron la realización de tres vuelos humanitarios planificados para esta semana. Desde Guyana, Perú y Nicaragua, más de 400 cubanos podrán regresar los días 30 de junio, 4 y 5 de julio, respectivamente.

“No veo la hora del regreso, pero ya casi estoy en casa, abrazando a mi familia, otra vez en mi país”, dice esperanzada Yiset.

Este proyecto fue apoyado a través del programa de Microgrants Check Global COVID-19. 

La entrada Cubanos varados luego de tres meses se publicó primero en Periodismo de Barrio.

La mayoría llega buscando ofertas de empleo, posibilidades de hacer algo de dinero; otros desean emigrar hacia el resto de Europa; muchos viajan solo para comprar mercancías que luego venden en Cuba. Alrededor de esto se han desarrollado redes informales que facilitan boletos de viaje, alimentación, hospedaje y promesas de trabajo. Muchas veces resultan ser una estafa.

Es difícil saber la cantidad exacta de personas en esas circunstancias, aunque las autoridades consulares cubanas estiman una población flotante de más de 5 500 nacionales, según Pedro Luis García, cubano residente permanente en Rusia. Es una cifra considerablemente menor, comparada con los casi 12 millones de habitantes que tiene Moscú y con los 2,5 millones de extranjeros que cada año se registran.

Desde que el pasado 27 de marzo Rusia cerró los aeropuertos y luego decretó la cuarentena, la situación para algunos cubanos ha ido empeorando. Muchos no tienen trabajo ni dinero; se han quedado sin techo, sin comida y sin posibilidades de regresar.

***

Cuando sonó el teléfono de Pedro Luis ya había oscurecido en Moscú. Al otro lado de la línea, cuatro personas que no conocía le pedían ayuda. Eran cubanos también, estaban en la estación de policía de Raminky –a un kilómetro de su casa aproximadamente– y necesitaban que les sirviera de traductor para pedir una prórroga de su estancia en el país.

Ellos habían sido víctimas de una estafa: su Registratzia –documento obligatorio para acreditar la residencia temporal en Rusia– resultó ser ilegal, y sin ese documento no podían solicitar los 90 días adicionales concedidos por las autoridades. Además, no se entendían con el oficial y debían pagar una multa de 80 dólares por la ausencia del documento.

Así comenzó, casi sin proponérselo, la colaboración de Pedro Luis con los cubanos en Moscú durante la pandemia. En estos meses, junto a Ana Voronkova, ha gestionado ayuda en varias organizaciones, recibido donaciones, comprado alimentos y productos de primera necesidad, ayudado a conseguir vivienda, pagado medicinas, hospitales, y dialogado con la embajada cubana en Rusia para encontrar las mejores soluciones.

Pedro Luis García y Ana Voronkova durante las primeras entregas (Foto: Cortesía de Pedro Luis García).

Pedro Luis García, un habanero graduado de Derecho en Cuba, especialista en asuntos penales, llegó a Rusia hace seis años. Es casado, tiene 36 años y un bebé de 18 meses. Y como muchas personas, también está sin trabajar.

Desde el comienzo de la pandemia se mantiene actualizando datos e informaciones en el grupo en Facebook Cuba en Moscú – Rusia, que administra. Además, había creado un canal en YouTube, MOSCOWEXPRESS, y su primer video fue sobre asuntos migratorios. Por eso, fue fácil para muchos cubanos identificarlo y comunicarse con él.

“Yo soy residente permanente en el país, lo que me permite tener contrato de trabajo y derechos: recibo el 60 % de mi salario y una ayuda del Gobierno, pero hay otros cubanos que al no estar legales no tienen derechos, son migrantes. Cuando se decretó la cuarentena cerraron los trabajos, la gente empezó a hacerme muchas preguntas y pude ver de cerca la situación de quienes empezaron a tener problemas con la renta; algunos comían de la basura o tenían que dormir en la calle, eso me dolió, porque sé lo que es pasar por esa situación. Entonces pensé: creo que es el momento de ayudar y junto a mi esposa nos pusimos a buscar alguna manera”, cuenta Pedro Luis a través de WhatsApp.

La Fundación musulmana Casa de la Bondad (Dom Dobroty) fue la primera en colaborar. Él tradujo la documentación que ellos pedían para solicitar ayuda y la puso en el grupo de Facebook. Solo el primer día se recibieron 500 solicitudes y en total sobrepasaron las 900.

“Entonces la directora de la Fundación me llamó y me propuso que fuera el intermediario entre la institución y los cubanos. Yo recibía las peticiones, las traducía y rectificaba”. A través de la Fundación conoció a Ana Voronkova, una joven hispanoparlante rusa con dos años de experiencia en una organización de ayuda a emigrantes y refugiados africanos.

El 21 de abril hicieron la primera entrega humanitaria. Llevaron, pollo, picadillo, frijoles, coditos, arroz, azúcar, pasta de tomate, sal, papel sanitario, jabón, toallas sanitarias, huevos, todo lo que fue posible comprar.

Pero la Fundación colapsó. “Ya no tenían fondos; la finalidad de ellos es ayudar a la comunidad musulmana, que incluso son más pobres que muchos cubanos. Y nos quedamos sin nada otra vez. Entonces empezamos a solicitar ayudas internacionales, a hacer videos on-line, tocar las puertas de amigos. Muchas personas se solidarizaron: enviaron dinero a través de Western Union para comprar comida y medicamentos”, explica Pedro Luis.

La mayoría de los cubanos radica en Lublino, a 40 km del centro de Moscú, donde vive Pedro Luis; otros están en Jimki, a 59 km aproximadamente. En esa zona de la periferia de la ciudad los precios son más baratos y se ubican grandes centros comerciales donde se pueden hacer compras mayoristas.

“Las casas y los lugares donde se están quedando no están en las mejores condiciones. Hay casas donde viven hasta 22 personas. Nos encontramos algunos viviendo en latones de basura o en contenedores. Hay familias que vienen con niños”, relata Pedro Luis.

En abril de 2018, Idalmis Moreno llegó a Rusia con su familia; tenía la intención de visitar a su hermano, pero ante la enfermedad de su madre decidieron quedarse y presentar su caso a las autoridades migratorias; aún no tiene respuesta.

“En estos momentos no tenemos dinero, hay tres niñas que no han podido ir a la escuela, los trámites hay que pagarlos y estamos a merced de las distintas organizaciones, iglesias y personas que nos han brindado su apoyo, entre ellos Pedro Luis y Ana”, escribe Idalmis por WhatsApp.

Ella es enfermera y aunque no tiene permiso ha colaborado con algunos cubanos que han necesitado atención médica, sobre todo mujeres embarazadas y niños pequeños. El sistema de salud ruso atiende gratis a los casos de urgencias médicas, pero hay tratamiento como los del VIH y otros padecimientos que son caros, explica.

Para solicitar una ambulancia o algún servicio médico hay que hacerlo en ruso. Entonces, en medio de esta situación, muchas personas que no saben le explican el problema a Idalmis y ella a su vez le avisa a Ana o a Pedro Luis, quienes llaman y cuentan lo que sucede. Esta ha sido una solución hasta el momento.

Dice Pedro que también han movido a cubanos para casas de rusos, porque donde estaban los han botado a la calle por no pagar renta (incluso otros cubanos). La renta mensual promedio de un buen apartamento oscila entre 600 y 800 dólares. La mayoría de los cubanos que van de compras pagan entre 70 y 200 dólares por su estancia.

“Los últimos que nos contactaron fueron de la Asociación de Veteranos de Guerra, algunos que habían estado en Cuba cuando la Crisis de los Misiles. Ellos de su pensión, que es mínima, reunieron como 15 000 rublos (un poco más de 250 dólares) y una caja de miel, y con eso compramos más comida. Lo que pasa con esta ayuda es que es muy puntual: la comida se acaba, dura algunos días y luego continúan en la misma situación.

Entrega de alimentos a los cubanos (Foto: Cortesía de Pedro Luis García).

”Cuando voy a llevar comida lo primero que hago es comunicarme con las personas por teléfono, ya tengo un listado con los números de teléfono, de pasaporte y la dirección donde están viviendo. Pregunto cuántas personas hay en la casa y coordino según el barrio y la economía para comprar”.

La rutina de Pedro Luis en estos meses ha cambiado. Pasa mucho tiempo al teléfono –el día más crítico atendió a más de 500 personas–, responde dudas legales, ayuda a traducir, los orienta sobre lo que deben hacer, entre otras cosas. Él calcula que en estos meses han podido ayudar de alguna forma a alrededor de 590 personas; pero aun así es insuficiente.

***

Pasadas las 4:00 p.m. del miércoles 3 de junio, el vuelo 9951 de aerolínea Azur Air despegó del aeropuerto Sheremétievo en Moscú. El avión fue rentado por las autoridades rusas para llevar de regreso a sus países a algunos latinoamericanos varados en Rusia tras la COVID-19. En Cuba dejaría, además, 15 000 pruebas diagnóstico donadas por el Gobierno ruso a la Isla.

Para abordar el avión los cubanos debían cumplir dos requisitos: 1) estar aprobados por una lista del Consulado cubano, donde previamente hubieran regularizado su condición migratoria, y 2) pagar el precio del boleto: 630 dólares (43 726 rublos).

El cónsul Eduardo Lázaro Escandell, declaró a Sputnik que había más de 100 cubanos con intenciones de regresar. Algunos tenían billetes de la aerolínea Aeroflot. Sin embargo, 80 pasajeros cubanos abordaron el vuelo 9951. Según informaciones de la propia embajada, los pasajeros fueron funcionarios diplomáticos, sus familiares, y estudiantes parte del convenio “100 becas”. Solo cuatro personas en condiciones de vulnerabilidad lograron conseguir una reducción del precio del pasaje. Entre ellos Arlet y su esposo, quienes pudieron subir en el último minuto gracias a las gestiones de Ana y de Veronika Birman. Esta última, con experiencia en turismo y mecanismos de viaje, también se ha sumado a ayudar a las personas varadas.

“Mi esposo y yo viajamos de luna de miel y decidimos quedarnos por más tiempo. Nuestra visa culminaba el 29 de marzo y nos dieron 3 meses más, pero todo empezó a ponerse difícil, teníamos que pagar la renta y yo quedé embarazada con riesgo de aborto. Aunque nuestra situación era del conocimiento de la embajada y teníamos permiso para tomar el vuelo, no teníamos el dinero para pagar los boletos”, explica Arlet mientras se encuentra en un centro de aislamiento tras su llegada a Cuba.

Ellos fueron dos de los cuatros cupos gestionados como pasajes humanitarios con un 50 % de descuento por Ana y Veronika, quienes además les prestaron el dinero para pagarlos.

“No pudimos conseguir más, porque el cónsul cubano no quiso colaborar en esto. Con una nota de él al ministerio ruso otros cubanos hubieran conseguido pasajes humanitarios, pero él negaba esa posibilidad”, cuenta Ana.

El consulado, por su parte, ha respondido en su cuenta en Facebook que hace más de ocho semanas ha coordinado esfuerzos para la repatriación de los cubanos y de ciudadanos rusos en Cuba, y que no fueron notificados de las posibilidades de conseguir pasajes gratis por las autoridades. En este tiempo ellos han ofrecido información a todos los cubanos que se han comunicado con ellos. Incluso, a algunos les han facilitado el contacto de Pedro Luis.

Más de 90 cubanos siguen sin una solución, entre ellos Yaima, cuyo caso es peculiar porque a pesar de tener el dinero del boleto no pudo abordar el avión, que viajó con plazas vacantes. Su llanto y sus suplicas no sirvieron de nada.

Ella tiene 39 años, dos niños en Cuba y una hernia en la cadera que le dificulta la movilidad. Ya había estado en Rusia en 2017, cuando llegó engañada por promesas de trabajo que no se cumplieron. Logró reunir el dinero para el boleto y retornó a Cuba, como consta en su pasaporte, el 8 de febrero de 2018. A Moscú regresó el 13 de marzo, pocos días antes de que cerraran todo, como acompañante de alguien que venía a comprar. Sin embargo, por algún tipo de error las autoridades cubanas no la reconocen como residente en el país y, por tanto, no la autorizaron a montar en el avión.

“No entiendo nada. No duermo, estoy tomando pastillas, solo tengo el alquiler pagado hasta finales de mes, después de ese momento, no sé qué haré, dormiré en la puerta de la embajada. Mi mamá me tuvo que mandar dinero, ella se lo entrega a unos amigos en Cuba, y su familia en Estados Unidos me los envía a mí, porque tampoco hay forma directa de enviar dinero de Cuba para acá”, cuenta Yaima.

***

Rusia continúa en cuarentena, aunque desde el día 1 de junio algunos lugares reabrieron. Para salir a la calle hay que solicitar un permiso digital en una página web del Gobierno, con un documento de identidad y solo en idioma ruso. Quien salga sin el permiso puede tener una multa de entre 4 000 y 30 000 rublos (entre 55 y 435 dólares aproximadamente). También quienes incumplan las medidas restrictivas puede ir a prisión.

Veronika, Ana, Pedro Luis y los más de 25 ciudadanos rusos y de otras nacionalidades que han ayudado a los cubanos lo hacen de manera voluntaria.

No importa si decidieron migrar, si arriesgaron todo por un sueño, si fueron a probar suerte, a comprar o por turismo. Cuando se acaba el dinero, no puedes trabajar ni salir a la calle en medio de una pandemia, en un país ajeno y con un idioma difícil, el miedo y la desesperación invaden. En ese momento, solo se necesita una cosa: ayuda, para sobrevivir o regresar.

Este proyecto fue apoyado a través del programa de Microgrants Check Global COVID-19. 

La entrada Varados y migrantes cubanos en Rusia se publicó primero en Periodismo de Barrio.

Desde el mismo país, Adeina Pérez Quintero cuenta que desde inicios de marzo está tratando de cambiar su pasaje en la aerolínea Copa para este miércoles 25. Tanto ella, desde Surinam, como su madre, en La Habana, han tratado de hacer las gestiones sin éxito.

“En la oficina de Copa en La Habana a mi mamá le dicen que tiene que esperar a que se restablezcan las operaciones”, explica. “Aquí, en Surinam, en la embajada, me dicen lo mismo, que no me pueden ayudar. Ayer salió el último vuelo para Cuba”.

Ni Rosa Lía ni Adeina saben cuántos cubanos varados quedan en Surinam. A la primera ya se le termina el dinero para la comida y la renta; a la segunda, una dominicana es la única que le ha dado la mano.

Mientras, otros cubanos como Heidy García Rodríguez aprovechan Twitter para pedir que los ayuden a regresar. “Por favor, ayúdennos a regresar a la Patria, tras cancelación de vuelo por Copa Airlines muchos cubanos quedamos varados en Surinam”, escribió a la cuenta del presidente cubano Miguel Díaz-Canel. A la pregunta de si se han comunicado con la embajada cubana en ese país, responde: “Si fuimos, pero ellos no tienen solución para eso”.

Según una nota publicada en la página de la Embajada de Cuba en Surinam este lunes 23 y martes 24 de marzo volarían los dos últimos aviones de FlyAllways. “Llamé y me dijeron que no iban a vender ningún asiento, que estaban llenos”, cuenta Adeina.

Este lunes Granma ha publicado una nota sobre el regreso de los cubanos varados en varios países, pero no han mencionado nada sobre aquellos que se encuentran todavía en Surinam.

Varados en Lima

Annia Valdés Viciedo está varada en Lima. La aerolínea en la cual tenía su pasaje, Latam, anunció que hasta el 31 de marzo no tendrá vuelos disponibles a la Isla. “Llegué el 15 de marzo a las 8 p.m. y ese mismo día el presidente peruano anunció el cierre de los aeropuertos”, cuenta Annia. “Traté de regresar al día siguiente en el último vuelo que salió hacia Cuba, pero me pedían 700 USD por el pasaje de regreso. Eso es demasiado dinero”.

Según la lista de Annia, hay más de una veintena de cubanos varados en Perú. “Desde unos atletas y entrenadores del INDER (Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación), hasta una mujer con tratamiento oncológico”, dice. “Fuimos muy bien tratados en el consulado cubano en Perú y aunque nos han ayudado con alguna logística, nos aclararon que no pueden hacer mucho más por nosotros”.

Los atletas cubanos Jorge Félix Álvarez y Leuris Pupo, que practican la pistola de tiro rápido a 25 metros, y su entrenador Meinardo Torres confirmaron a la revista Alma Mater que “el INDER tiene la mejor disposición de regresarnos a Cuba, al costo que sea, pero escapa de sus posibilidades”. Las soluciones son limitadas con todas las fronteras, tanto aérea como marítima, cerradas.

De acuerdo con un comunicado del Consulado de Cuba en la nación sudamericana, la representación diplomática está “en constante comunicación con el Gobierno peruano y las aerolíneas para buscar una solución que garantice el regreso a Cuba de nuestros compatriotas varados en el Perú”.

Yuritma Mondejar está en la misma situación. Debía regresar el 17 de marzo, pero Copa Airlines canceló todas sus operaciones. “Primero nos informaron que el vuelo sería el 2 de abril y luego, vía email, nos comunicaron que la aerolínea estaba suspendida hasta el 21 de abril”, cuenta. La mayoría de los cubanos, alojados en hoteles y rentas, no cuenta con el dinero suficiente para pasar tantos días en Perú.

En esta circunstancia, la suerte de varios ha cambiado gracias a que cubanos residentes en Lima ayudan con alimentación y hospedaje. “Hicieron un grupo y reparten agua, frutas, alimentos a quienes ya no tienen dinero”, dice Annia. “Incluso algunos han llevado a sus casas a quienes ya no pueden pagar el hospedaje en un hotel o una renta”.

“Al menos entre nosotros nos damos la mano”, reconoce. “Pero este es un país desconocido, estamos trancados por la falta de dinero y el toque de queda. Queremos volver lo más pronto posible. Queremos que alguien nos ayude”.

El regreso desde Haití, Panamá y Guyana

La suspensión de las operaciones de aerolíneas como Copa, Wingo, Latam, Caribbean, Aruba o Sunrise retrasó el regreso de casi 2000 cubanos a la Isla.

El 17 de marzo la aerolínea Wingo (Panamá-La Habana) dejó varados a 53 cubanos que debían viajar al país. Se iniciaba así una crisis con residentes cubanos que se encontraban en el exterior cuando varios países de América Latina comenzaron a declararse en emergencia nacional a causa de la expansión del coronavirus.

Ese mismo día, la cuenta oficial en Facebook del Consulado de Cuba en Panamá confirmó que la aerolínea Copa reubicaría a los pasajeros en dos vuelos. El domingo 22 de marzo Copa realizó un último vuelo con el resto de los pasajeros que quedaban varados y deseaban viajar al país.

En Haití, el cierre de fronteras para los cubanos se inició el 19 de marzo. Dos días antes, el Ministerio de Trabajos Públicos, Transporte y Comunicaciones de esa nación había anunciado la suspensión del arribo de todos los vuelos foráneos, con excepción de los provenientes de Cuba y Estados Unidos. Sin embargo, el 19 de marzo el presidente haitiano, Jovenel Moïse, declaró el cierre de las fronteras y el estado de emergencia en la nación caribeña ante los primeros casos confirmados de COVID-19. Se aplicó además un toque de queda entre las 8 de la noche y las 5 de la mañana.

En la tarde del viernes 20 de marzo los equipos de elTOQUE y Periodismo de Barrio contactamos a algunos cubanos en Haití que esperaban una respuesta oficial sobre el retorno a Cuba. Yareimy Díaz, de 31 años y residente en Holguín, estaba junto a otras 25 personas reunidas en la villa conocida como “el hotel de los cubanos”, bastante cercana al aeropuerto.

“El problema es que la gente tiene poco dinero y debido al toque de queda van a cerrar todo”, dijo Yareimy. “Haití es un país violento, en la noche no se puede salir a comprar alimentos o petróleo. El petróleo es para las plantas eléctricas porque no hay electricidad. Además, la persona que está al frente del hostal explicó que quien se enferme debe marcharse para no contagiar a los demás”.

Horas más tarde la aerolínea Sunrise Airways publicó una actualización que anunciaba los “vuelos especiales para traer a ciudadanos cubanos y haitianos a casa”. Con las debidas autorizaciones desde ambos países se reprogramaron los viajes de pasajeros con boletos anteriores al 20 de marzo.

SUNRISE AIRWAYS announces special flights to bring Haitians home from Cuba and help Cubans return home safely. We will have 5 flights today and 2 flights tomorrow between Haiti and Cuba. Sunrise has organized these flights in coordination with the Haitian and Cuban governments. pic.twitter.com/Iq2Ens0FsF

— Sunrise Airways (@SunriseAirways) March 21, 2020

El sábado 21 de marzo se confirmó la llegada del primero de los vuelos procedentes de Puerto Príncipe. Ese mismo día llegó también a La Habana un vuelo desde Georgetown, Guyana, con “unos 700 cubanos [que] quedaron imposibilitados de viajar tras las medidas de emergencia tomadas por las autoridades guyanesas para enfrentar la COVID-19”, según una nota publicada por la Embajada de Cuba en ese país.

Para garantizar su regreso, la embajada cubana, de conjunto con autoridades locales y de las aerolíneas, realizaron gestiones y lograron la exención de permisos especiales de vuelos a las aerolíneas Aruba Airlines y Caribbean Airlines.

Mairobis Tamayo, ejecutiva de ventas de Caribbean Airlines en Cuba, informó en el grupo de Facebook Caribbean Airlines Guyana-Cuba que esa aerolínea permitió a sus pasajeros, con boletos comprados antes del 31 de marzo y que su fecha de viaje fuera antes del 30 de junio, hacer cambios de fecha sin costo alguno.

Una cubana que quiso mantenerse en anonimato cuenta que tuvo que pagar 400 USD por el pasaje que la trajo de vuelta. “Había comprado con Copa y esa aerolínea ni dio la cara”, cuenta. “Lo único que nos permitieron fue poner el billete en hold y usarlo en un nuevo viaje. Hubiera pagado lo que fuera por virar a Cuba, por suerte surgió esa oportunidad con Caribbean y tenía el dinero”.

Sin embargo, cerca de veinte cubanos no pudieron tomar ese vuelo del sábado por no tener todo el dinero. Algunos de ellos debían recibirlo por Western Union pero no existen oficinas abiertas.

Cuenta oficial en Twitter del Director General de Asuntos Consulares y Cubanos Residentes en el Exterior (DACCRE) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX).

Elisela Lambert es una de las cubanas que logró regresar este sábado a La Habana. Desde el aeropuerto de Georgetown agradeció a cada una de las gestiones que se hicieron a través de un grupo de Facebook y WhatsApp de Caribbean Airlines, fundamentalmente, a través de los cuales se mantuvo informada. “Ya yo estoy en casa, pero Dios permita que puedan entrar todos los que estén fuera del país”.

Los cubanos que regresarán a la isla tienen garantizados otros dos vuelos por Caribbean Airlines el martes 24 y el jueves 26. Aquellos que viajaron a Georgetown a tramitar sus visas hacia Estados Unidos y no desean regresar a Cuba esperan que se restablezca algún vuelo directo a Miami.

Según las nuevas medidas adoptadas en Cuba el 20 de marzo, los residentes cubanos que arriben al país a partir del 23 de marzo serán puestos en cuarentena por 14 días.

Última hora desde México

Varios usuarios han comunicado este 24 de marzo de 2020 a través de los sitios de redes sociales, que un grupo cubanos se encuentra varado en el Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México.

La Sección Consular de Cuba en esa ciudad emitió en horas de la tarde un Aviso en el que solicitan a las personas afectadas por las cancelaciones y suspensiones de vuelos internacionales, que se comuniquen mediante correo electrónico (consul@embacuba.com.mx y notariales@embacuba.com.mx) y envíen «a la mayor brevedad» datos como nombres y apellidos, número de pasaporte, aerolínea y código de reserva, y datos de contacto.

El Consulado afirma que realiza «gestiones y coordinaciones con autoridades y aerolíneas para obtener soluciones ante la situación que confrontamos por la cancelación y suspensión de vuelos internacionales».

La entrada El cuello de botella de los cubanos varados por el coronavirus se publicó primero en Periodismo de Barrio.